約書亞記第十二章
N 征服概覽(十二1∼24)
這一段接續前面所講擊敗的王(書十一17b∼22),進而描述他們的領土;約但河以東的地,是在摩西率領之下征服的(十二1∼6),約但河以西的地,則是約書亞征服的(十二7∼24)。這些就是當地的王(1節),這句片語引介了諸王的名字,接著講到他們的百姓,和他們的土地,包括首都和地區。第6節為這一小段的結束,說明摩西如何將那地分給流便、迦得,和瑪拿西半支派。第二小段的內容差不多,但卻倒過來寫,好像鏡子反照一樣。這些就是當地的王(7節)引介出約書亞的領導,和他對地業的分配。地區和邊界的摘要記在第7、8節。接下來,是各地區種族的清單,包括曾在約書亞記三10、十一3出現的名字。然後便是城市與王的清單。
這種文學結構,把約書亞記一∼十二章的征服,放進以色列的整個征服畫面之中。約書亞記十一12∼23是約書亞記一∼十一章的摘要,同樣,第十二章也成為所有征服的摘要,摩西和約書亞都包括在內。如此,約書亞所作的便在一幅全景之內;在分配地業之前,必須先看清這幅畫面。約書亞是摩西的真正接班人,他完成了摩西開始的工作。摩西是神的僕人,而約書亞既順服摩西所說的一切話,也就是順服了神。以色列能享有聖約中地業的祝福(十三∼十九章),是因為他們在一切戰爭中都忠於神,也因為摩西和約書亞都對神忠心。
i. 約但河東擊殺的王(十二1∼6)
1. 約但河東的王與河西的王不一樣,他們是控制一片地區,而不是一座城,這裡將各地按著以色列的勝利順序列出來。亞嫩谷是亞摩利王西宏的南界,443這谷以南便是摩押人之地。黑門山是這個地區的北界,以色列人直打到這裡。此一南北界可與約但河以西的南北界相媲(書十一17,十二7)。
2. 擊敗西宏的事記在民數記和申命記。444西宏和噩出現在約書亞記二10和九10,喇合和基遍人提到神為以色列人行的大事,這乃是其中之一。表二(a∼c)將第2、3節的地名摘要列出。
表二:與西宏有關之地(十二2∼3)
二(a):城名
經節 |
城名 |
阿拉伯名 |
晚銅時期 a |
鐵器時期 b |
地圖號碼 c |
|
希實本445 |
|
|
|
|
2 |
亞羅珥 |
`Ara`ir |
有 |
有 |
228097 |
|
伯耶西末 |
Tell `Azeimeh |
|
|
208132 |
附註:
a: 晚銅時期(主前1550∼1220年)──顯示在聖經之外的考古學,或文獻中,是否發現這地當時有人居住。
b: 鐵器時期(主前1200∼\cs16586年)──顯示在聖經之外的考古學,或文獻中,是否發現這地當時有人居住。
c: 地圖號碼系統──前三個號碼標示出東西向,後三個號碼標示出南北向。前
二(b):地理特色
經節 |
地理特色 |
阿拉伯名 |
2 |
亞嫩谷 |
el-Mujib 河谷 |
|
雅博河 |
ez-Zerqa 河谷(參三16) |
3 |
基尼烈海 |
加利利海(參十一2) |
|
亞拉巴海 |
死海(參三16) |
|
鹽海 |
死海 |
二(c):地區
經節 |
地區 |
邊界/描述 |
3 |
基列 |
南界-亞嫩河;西界-約但河;北界-不詳,可能為雅木(Yarmuk)河;東界-沙漠 |
|
亞拉巴 |
約但河谷(參十一2) |
|
毘斯迦的山根 |
摩押平地的西北邊緣 |
|
毘斯迦 |
在西亞迦丘(Ras
Es-Siyagha)的尼波山西北西1.5哩處,地圖號碼為218130 |
4. 擊敗噩的事,也記在民數記和申命記。446他控制的地區在西宏以北,稱為巴珊。他是利乏音人所剩下的,因此或許和晚銅時期烏加列文獻內的拉庇烏(Rapi~u)有關,這是 (1) 亞斯他錄和以得來的某位統治者, (2) 一位過世之王的頭銜, (3) 一位能使人得勝的神祇。447噩也像拉庇烏一樣,來自這個地區,他死的時候,正是這份文獻寫作的時期。在聖經其餘地方,利乏音人(Rephaites 或 Rephaim)是指死去之人(詩八十八10;希伯來聖經11),或巨人,或大能的戰士(創十四5)。448利乏音人讓人想到十一章所提到的亞衲族人。(參:書十一21的註釋。)他們可能是勇猛的戰士,大部分人從前都戰死了,有些則被以色列人擊敗。449西宏之名成為第2∼5節的開頭與結尾。
表三(a∼c)將4∼5節中的地名摘要列出。
表三:與噩相關之地(十二4∼5)
三(a):城名
經節 |
城名 |
阿拉伯名 |
晚銅時期 |
鐵器時期 |
地圖號碼 |
4 |
亞斯他錄 |
Tell `Ashtarah |
有 |
有 |
243244 |
|
以得來 |
Der `a{ |
有 |
|
253224 |
5 |
撒迦 |
Salkhad |
|
|
311212 |
三(b):地理特色
經節 |
地理特色 |
阿拉伯名 |
2 |
黑門山 |
利巴嫩前山牧地450 |
三(c):地區
經節 |
地區 |
邊界/描述 |
4 |
巴珊 |
南界-雅木河;西界-拉卡得河(Nahal
Raqqad);北界-黑門山;東界-得魯斯山(Jebel Druze);包括南邊的呼蘭(Hauran),其中有亞他錄和以得來等城。 |
5 |
基述 |
南界-雅木河;西界-加利利海;北界-撒瑪克河(Nahal Samakh);東界-拉卡得河;包括南邊肥沃的哥蘭高地。451 |
|
瑪迦 |
南界-撒瑪克河;西界-呼勒盆地;北界-黑門山;東界-巴珊,比基述人所佔領的哥蘭較不肥沃,人口也較少。 |
|
基列 |
南界-亞嫩河谷;西界-約但平原;北界-雅木河;東界-沙漠。452 |
6. 參:約書亞記十三8和32類似的話。
443 R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua,
322頁,對亞嫩的描述如下:「就是那寬闊的 el-Mujib 溪,從約但河東的高原降下約1.06公里,距離約有48公里。……」
444 民二十一21∼30;申一4,二24∼37,二十九6∼7。
445 參增註:希實本的位置。
446 民二十一33∼35,三十二33;申一4,三1∼10,四47,二十九7[6],三十一4。
447 主要的文獻是 RS 24.252 (= KTU 1.108)。有關此文獻與拉庇烏的辨識,和巴珊地的地名,參 B. Margulis, 'A Ugaritic Psalm (RS 24.252)', JBL, 89, 1970, 292∼304; R. M.
Good, 'On RS 24.252', UF, 23, 1991, 155∼160頁,和那裡的書目,以及 J. C. de Moor 的翻譯,An
Anthology of Religious Texts from
449 R. S. Hess, 'Nephilim' in ABD,
IV, 1072∼1073頁。
450 不單是誰克山(Jebel esh-Sheikh)而已。參十一1∼5的探討。
451 Z. U. Ma'oz, 'Geshur' in ABD, II,
996頁;Mazar, 113∼125頁;M. Kochavi et al, 'Rediscovered! The Land of Geshur', BAR, 18/4, July/August 1992, 30∼44、84∼85頁。
增註:希實本的位置
有人認為希實本即希斯班廢丘(Tell
Hesban),在現代安曼(Amman)西南的14哩處,453不過那裡沒有晚銅時期的遺跡,因此有些人認為,西宏王國日期應當較晚,在鐵器時期。454然而,另有人認為,五經之內既多次提到希實本,所以建議,原名希實本,後來改名為希斯班廢丘的,是從另外一個地方改到這裡的。455有一些聖經的地名曾有這種地點改變的現象。456一個地名可能是從幾哩外的另一個遺址遷過來的。457從前的希實本可能的位置,包括:雅魯廢丘(Tell Jalul),或烏美利廢丘(Tell el-Umeiri,西邊),兩者在晚銅時期和鐵器時期都有相當多人居住,丘地的面積也不小。458在約但河東,考古證據與所以為的古代文獻地點有出入的地方,還有好幾處,希實本並不是惟一的困難。晚銅時期埃及文獻內所提到的底本(Dibon)便是一例,可以與此參照。459
453 巴勒斯坦地圖226134。L. T. Geraty, 'Heshbon' in ABD,
III, 181∼185頁。
454 參 A. Lemaire 的總結, 'Heshbo^n= Hisba^n', Eretz-Israel, 23, 1992, 64*∼70*頁。
457 Aharoni, Land, 124頁,舉出伊磯倫遷到鄉下的例子, 「Aquir,離 Khirbet
Muqanneh 的古址六哩之處。」這與特希西班和特雅魯的距離大致相同,而後者可能是晚銅時期希實本的所在地。由此可見,J. M. Miller, 'Site Identification: A Problem Area in Contemporary
Biblical Scholarship', ZDPV, 99, 1983, 124∼125頁,(參 A. Lemaire, `Heshbo^n =
Hisba^n~, 68*頁)所說,這種距離的遷移「很難想像」,缺乏說服力。
459 參上文「增註:進入迦南的日期」。
ii. 約但河西擊殺的王(十二7∼24)
7∼8. 這段與第1∼6節的文學架構為鏡中倒影,參看前文(註釋Ⅰ M iv. 「總結與轉接」,原書257∼258頁)。此處重複約書亞記十一17的邊界,接下來是地區,選自約書亞記十40,十一2、16、21。
9∼24. 有人將此段與古代近東諸王的征服清單作比較。460這張清單很像一些法老在巴勒斯坦打仗之後的記錄。這類清單的日期,多半在新王朝時期(約主前1550∼1200年),內容為迎戰法老,並被擊敗的聯盟名單。這些清單可能只是選擇性的記錄,有時不包括所有征服的地區。461第十二章清楚說明,這些城的王被擊敗,但並非每一座都被毀滅,因此,不能以這張清單來核對各個遺址的毀滅層。這段提到一個數字,就是「一」,與每位王連在一起,似乎是要指明每座城首領的數目。這與基遍人不同,他們並不是由一位王管理,總數共為三十一個王,和第9∼24節的實際數目相同。請注意,這裡沒有講到所征服的伯特利有王。也許因為伯特利和艾是由同一個王統管。另一方面,艾城,意思是「毀滅」,或許可以指好幾個地方,因此,靠近伯特利一語,或許是將它區別出來的方式。
表四:征服的南方諸城,其阿拉伯名與以色列名(十二9∼24)
經節 |
城名 |
阿拉伯名 |
以色列名 |
地圖號碼 |
9 |
耶利哥(二1、6) 艾(靠近伯特利) |
T es-Sultan |
|
192142 |
10 |
耶路撒冷(十1) 希伯崙(十3) |
el-Quds T er-Rumeideh |
耶路撒冷 |
172131 160104 |
11 |
耶末 |
Kh el-Yarmuk |
Yarmut |
147124 |
12 |
伊基崙(十3) 基色(十33) |
T `Ait]u^n T Jezer |
T ` T |
143100 142140 |
13 |
底璧(十38) 基德462 |
Kh Rabu^d Kh Jedu^r |
|
151093 158115 |
14 |
何珥瑪(民十四45) 亞拉得(民二十一1∼3) |
Kh el-Mesha^sh T el-Milh] |
T Masos T Malh]ata |
146069 152069 |
15 |
立拿(十29) 亞杜蘭 |
T Borna^t] T esh-Sheikh Madhku^r |
T Burna Kh `Adullam |
138115 150117 |
16 |
瑪基大(十10) 伯特利(八9) |
Kh el-Qo^m Beiti^n |
|
146104 172148 |
17 |
他普亞 希弗 |
Sheikh Abu{ Zarad T el-Muh]afar463 |
|
172168 171205 |
18 |
亞弗 拉沙崙 |
Ra^s el-`Ain |
T Afeq 沙崙平原 |
143168 |
19 |
瑪頓(十一1) 夏瑣(十一1) |
Qarn H]at]t]i^n T el-Qedah |
T Qarnei Hittin T Hazor |
193245 203269 |
20 |
伸崙米崙(十一1) 押煞(十一1) |
Kh Sammuniya T Keisan |
T Shimron T Kison |
170234 164253 |
21 |
他納 米吉多 |
T Ti`innik T el-Mutesellim |
T Ta`anakh T |
171214 167221 |
22 |
基低斯464 靠近迦密的約念 |
T Abu Qudeis T Qeimu^n |
T Qedesh T Yoqneam |
170218 160230 |
23 |
多珥山崗的多珥(十一2) 吉甲的戈印465 |
Kh el-Burj |
T Dor 加利利? |
142224 |
24 |
得撒 |
Kh T el-Fa^r`ah 以北 |
|
182188 |
清單中各城的順序,是依據第六∼十一章中征服的前後而列。從耶利哥和艾城開始,然後是南方聯盟,以何珥瑪和亞拉得為最南方,這兩個城出現在民數記。接著轉向北方,伯特利和以下四個名字似乎不按次序,前面沒有提到這一地區的征服。有些大城,如示劍和多坍,不在其中。這些跡象顯示,約書亞的故事中沒有記錄山地的征服。理由為何,耐人尋味。以下十座城是北方之役的摘要,其中有不少大城,是十一章沒有提到的。然後回到山地,最後一座城為得撒,這成了清單的結束,而百姓又回到了他們的中心。從那裡,他們將分配地業。這張清單把約書亞記的征服記錄,與民數記所載何珥瑪與亞拉得的征服連在一起。從歷史的角度看,這張清單暗示,約書亞記六∼十一章的故事,只是部分的記錄,因此自有其目的,並不是要將以色列人在約書亞領導下的征服,按時間順序記下來。這個故事的目的具神學意義。正如前面的故事一樣,這段經文顯明,應許之地絕大多數的地區,都是因以色列人順服神才征服的。雖然這些城散佈在迦南地的各處,細心的讀者將會注意到,有些地區並沒有提到。所以,這段經文也為「有待征服之地」作了伏筆。
對基督徒而言,這些軍事的勝利代表神子民在立約的祝福中所得到的產業。所以,我們的爭戰不是軍事戰爭,而是屬靈的。神曾使以色列人得勝,同樣,在每日與罪惡的爭戰中,因著耶穌基督的死,我們必能得勝。以色列人將他們的得勝記錄下來,基督徒也受到訓勉,要記住這場勝利,並在信仰生活中時常以慶賀的儀式來紀念,參:林前十五1∼11。
460 Younger, 230∼232頁,他提到主前十三世紀法老蘭塞二世和亞述王西拿基立的例子(主前705∼681年)。
461 這類清單中最有名的之一,是主前十五世紀的 Thutmose 三世的記錄,當時或許迦南地的聯軍遇到埃及人,攻擊迦南軍兵的這支埃及部隊,有主力軍,還有以各城為名的「零星行伍」。參 K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in
462 S. Ben-Arich, 'Tell Jedur', Eretz
464 V. Fritz, 'Die sogenannte Liste der
besiegten Ko/nige in Josua 12', ZDPV, 85, 1969, 136∼161 (152∼153),注意到基低斯可能的地方有幾處。不過,T Abu Qudeis 符合這張清單,因為它位於他納和米吉多之間,並且它有自主前十二世紀至九世紀居住的遺跡。參 R. Arv, 'Kedesh, 2' in ABD, IV, 11頁;Boling and Wright, 329頁。
465 七十士譯本讀作「加利利」,而非「吉甲」。這種讀法為大多數人接受,理由如下: (1) 這一地區沒有證據顯示有一個叫吉甲的地方; (2) 若是加利利,便可以與夏羅設哈戈印(Harosheth Haggoyim)相較,這個地名也有「戈印」(goyim)之音在內,按士四13、16來看,其位置在加利利一帶,或其附近; (3) 前面約念和多珥的位置,後面都有 lamed(譯註,希伯來文第十二個字母)相隨,加上一個地區,正如戈印的後面有 lamed,加上一個地區。加利利是一個地區,但吉甲卻不是。參 Barthelemy, 27頁;Aharoni, Land, 223頁。不過,加利利和吉甲或許是同一個名字的變更。這兩個名字可能源於同一個字根,它與 gal,「土墩、石堆」相近(創三十一46;書七26,八29,十八17)。參:何十二11(希伯來聖經12),那裡的加利利或許是指吉甲的異教獻祭處。參 G. B.
──《丁道爾聖經註釋》